昨天下午，94岁的指挥家郑小瑛现身“郑小瑛线上会客室”,这个“会客室”随之正式启用。她因患重感冒，直播中还吃着药，但仍坚持与网友互动超过一小时。她表示，郑小瑛歌剧艺术中心开设“郑小瑛线上会客室”，希望能与大家交流更直接、方便，“让歌剧贴近大众，让大众走进歌剧”。
　　力推歌剧《弄臣》中文版请爱徒当B角确保演出
　　郑小瑛昨日现身会客室，是为了推广歌剧《弄臣》中文版。9月10日晚，她将在厦门嘉庚剧院再度执棒，8月19日、20日在福州的福建大剧院的两场演出，近两千人走进剧院，线上直播观众突破了700万人次。
　　将意大利语的《弄臣》用中文演唱，是郑小瑛“洋戏中唱”的创新之举。“这在世界指挥历史上是前无古人的。”国内最权威的音乐报纸《音乐周报》报道时如此评价。94岁的指挥家执捧两场歌剧演出已是令人惊叹，还能线上直播、线上开课、录制短视频，昨天又正式开启“线上会客室”，更令人敬佩、感慨。
　　据悉，为了保证演出顺利，郑小瑛在福州演出前一天的排练时，请来了爱徒、国家大剧院艺术总监、着名指挥家吕嘉，作为她的“B角”，演出时如有需要可随时顶替她上场。“她创造了历史。”吕嘉说，这个年龄的指挥家完成整场歌剧的指挥还没有前例，这次演出是音乐史上的重要事件，值得铭记。
　　邀请豪华阵容再度执棒中文版歌剧已上线“B站”
　　“会客室”在线与观众交流，显现了郑小瑛的“年轻态”。她说，歌剧“洋为中唱”是创作中文版的意义所在，歌剧不同于交响乐，有剧情、有歌词，中文版能让中国观众更好地理解剧情，更充分地享受歌剧的魅力。
　　昨天，郑小瑛透露了9月10日这场演出阵容，邀约了老中青声乐艺术家章亚伦、孙砾、林子豪、王亢、顾文梦等歌唱家主演，携手爱乐男生合唱团、福建省歌舞剧院舞剧团、福州海峡交响乐团，让观众们感受这部西方歌剧的“中文韵律”。为了让更多人欣赏到演出，票价有低至50元的普惠票和30元的大学生票。
　　27岁的陈先生是一名企业管理者，他说自己曾学过古典音乐学，也在北欧旅居十余年，中文版的歌剧不仅考验翻译，对演唱者来说也是一次挑战。22岁的沈阳音乐学院在校学生小刘说，在手机上观看了《弄臣》中文版的直播，感觉非常好，特别能理解郑小瑛歌剧艺术中心想让更多人了解、接受歌剧的理念。
　　近一年来，郑小瑛歌剧艺术中心坚持推动西方歌剧的洋戏中唱，郑小瑛策划整理的《民族三歌剧》、“中外经典双联歌剧”中文版得到了音乐界和社会的积极反馈。上周，《中外经典双联歌剧》上线“哔哩哔哩”（俗称“B站”），网友搜索“郑小瑛工作室”，在《中外经典双联歌剧》系列视频中可在线观看《紫藤花》和《快乐寡妇》。

0