12月11日晚,由中华人民共和国文化和旅游部、哈萨克斯坦共和国文化和信息部、哈萨克斯坦共和国驻华大使馆主办,广东省文化和旅游厅承办的“纪念中国音乐家冼星海和哈萨克斯坦音乐家拜卡达莫夫友谊主题音乐会”在星海音乐厅举行。
广州交响乐团及五位受邀参加音乐会演出的哈萨克斯坦阿斯塔纳爱乐乐团的音乐家们,在广交音乐总监黄屹执棒下,联袂着名女高音歌唱家崔峥嵘,着名男中音歌唱家吴哲铭,着名演员、广东省话剧院院长鞠月斌,男高音徐昆明,男中音李卢泰龙,琵琶演奏家董晓琳及华南师范大学合唱团,以音乐为媒,讲述中哈两国跨越山海的故事。
音乐会以冼星海创作的《阿曼盖尔达》拉开序幕。阿曼盖尔达·伊曼诺夫是哈萨克工人阶级的典型代表,是1916年反沙皇统治解放战争的领导人,也是20世纪初哈萨克斯坦反抗压迫的象征,这部作品的创作源头可以追溯至苏联卫国战争期间。当时,正在莫斯科工作的冼星海受到战争的冲击,流离失所,辗转来到阿拉木图。在极端寒冷和饥饿的环境下,冼星海得到哈萨克斯坦音乐家巴赫德让·拜卡达莫夫和家人的救助。在此期间,冼星海与拜卡达莫夫一道,根据哈萨克民族英雄阿曼盖尔达·伊曼诺夫的事迹创作出钢琴二重奏版《阿曼盖尔达》。本场音乐会演出的版本是哈萨克斯坦作曲家巴基尔·巴雅胡诺夫应拜卡达莫夫女儿巴德尔甘·拜卡达莫娃委托改编创作的管弦乐,也是这部作品在冼星海故乡广州的首演。
为高质量呈现这部意义非凡的作品,广州交响乐团以及来自哈萨克斯坦的演奏家在音乐总监黄屹的指挥下,进行了长时间的深入研讨和反复排练,最终呈现出一场尽善尽美的演出,中哈两国的音乐家们以深邃、动人的演奏,勾勒出20世纪初哈萨克斯坦风雷激荡的时代,照见不同国度、文化的人们对所必须经历的共同命运的严肃思考。
拜卡达莫夫的女儿巴德尔甘·拜卡达莫娃也出席了音乐会,听完广交对这首作品的演绎,她十分激动,她表示,这首作品曾在中国巡演过,但在冼星海故里演出是首次。为了促成这次历史性的演出,她付出了巨大的努力,今晚是她的圆梦之夜。遥想当年冼星海与父亲的交往,她借用父亲的话说:“这是命运的安排,即使两个国家相隔万里,但两国人民的友谊是没有距离的,两国的艺术家更是没有隔阂。”
音乐会上演奏了两首特别的哈萨克斯坦作品《哈萨克舞曲》《可爱的一朵玫瑰花》。1942年冬,冼星海在哈萨克斯坦的阿拉木图、塔什干等地生活和工作,并协助哈萨克斯坦国立音乐馆的筹建和组织相关演出。在此期间,他创作出钢琴曲《哈萨克舞曲》。其后,作曲家巴雅胡诺夫将这首作品改编成管弦乐的版本。与这首作品相匹配的还有哈萨克民歌《可爱的一朵玫瑰花》。
此外,音乐会还上演了两首由拜卡达莫夫创作、粤港澳大湾区青年作曲家陈思昂编配的混声合唱《冬不拉舞曲》和《挑水姑娘》。担纲演出的华南师范大学合唱团特别用心,专门学习用哈萨克斯坦语言演唱。着名合唱指挥家、华南师范大学合唱团指挥苏严惠表示,为了演好这首作品,他们专门找到了学校的哈萨克斯坦留学生帮忙。这位哈萨克斯坦同学特别用心,一方面教大家发音,另一方面还特地从哈萨克斯坦国家图书馆把作品的原谱找了出来供大家学习排练。参加本次演出的哈萨克斯坦乐手在听过合唱团的演出后,对他们的表现给予了极高的评价,表示能在中国学生的演唱中感受到家国故土的亲切感。
值得一提的是,音乐会上半场前两首作品是由冼星海创作、哈萨克斯坦作曲家编配的管弦乐,后两首作品则是由拜卡达莫夫创作,中国作曲家,来自冼星海故乡的音乐家进行管弦乐的编配。在音乐中,不同的文化你中有我,遥相唿应,这既是用音乐传颂两国友谊,也是年轻音乐家对冼星海与拜卡达莫夫两位音乐前辈友谊的赓续。
音乐会下半场是冼星海作曲的《黄河大合唱》。这部冼星海最具代表性的作品诞生于1938年11月武汉沦陷后,当时着名诗人光未然(张光年)带着抗敌演剧三队撤退,经过黄河壶口,引发创作灵感。翌年一月抵延安,酝酿已久的诗情便爆发,写成黄河诗章。时任延安鲁迅艺术学院系主任的冼星海深深地被光未然的朗诵感动,在一个小窑洞内,抱病连续写了六昼夜,同年3月31日完成作曲。
广州交响乐团不止一次在舞台上演出这部伟大的作品,根脉相连的情怀更是在当晚音乐会里得到最真切的体现。无论是《黄河船夫曲》中“力挽狂澜于既倒”的英雄气概,或是《黄河颂》中伟岸博大的胸怀,还是《黄水谣》中如歌如诉的家国情怀……广州交响乐团与华南师范大学合唱团,用心用情再现冼星海史诗般的音乐笔触。
音乐会在《友谊天长地久》的合奏(合唱)中结束,音乐家们以真挚的演绎,致敬冼星海及拜卡达莫夫两位音乐家的跨国友谊。(南方网 )